事業内容
まちの翻訳社では、まちの現場で多様な人や活動が関わり合い、
相互に影響しながら持続的な営みが育っていくことを大切にし、
制度・計画と地域の実践をつなぐための支援を行っています。
主な事業内容
1．公共プロジェクト・プロセス設計
公園、緑地、水辺、広場、公共施設等の公共空間や地域の公共的プロジェクトにおいて、市民・行政・企業・大学・NPO等の多様な主体が協働し、計画・活用・運営へつながるプロセスを設計します。
2．まちづくり・都市計画コンサルティング
都市計画、住宅地・市街地、公園・公共空間等に関する基本構想・基本計画の策定支援、制度検討、調査・整理を行います。
3．公共空間・エリアマネジメント支援
行政、地域、民間事業者、大学、NPO等の多様な主体のあいだに立ち、役割整理、連携体制づくり、管理運営や活用の仕組みづくりを支援します。
4．社会的合意形成・意思形成プロセスのマネジメント
立場や利害の異なる関係者の論点を整理し、行政の判断・意思決定につながる合意形成・意思形成のプロセスを設計・運営します。
5．参画・対話・協働のプロセス設計
住民・利用者・子ども・若者等の多様な声を計画や場づくりに反映するため、ワークショップ、ヒアリング、意見交換、社会実験等の企画・設計・運営を行います。
6．コミュニティデザイン・担い手形成支援
住まいと地域を視野に入れ、コミュニティ拠点や公共空間を軸とした活動づくり、関係性づくり、担い手形成を支援します。
7．子ども・若者参画、子どもにやさしいまちづくり支援
子ども・若者の視点や発意を計画、公共空間、地域活動に反映するための参画手法やプロセス設計を行います。
8．合意形成・参画に関する研修・教育プログラム
行政職員・実務者向けの合意形成・参画・対話・協働に関する研修と、子ども・若者向けの話し合い・合意形成を学ぶ教育プログラムを企画・実施します。
お気軽にご相談ください。