制度と暮らしのあいだで、 ことばをほどく。

まちづくりの現場では、さまざまなことばが使われます。

参画、合意形成、共創、伴走、社会実験、コミュニティ、にぎわい、公共性。

同じことばを使っていても、立場や経験によって、その意味や見えている風景は異なります。

まちの翻訳社のnoteでは、日々の仕事や暮らしの中で出会った出来事、小さな違和感、交わされたことばを手がかりに、まちづくりの考え方を見つめ直しています。

制度とまちば、専門と暮らし、支援する側と関わる側のあいだを行き来しながら、仕事の背景にある問いと観察を記録します。